De rode Kerstlap is duidelijk Frans geworden.

Terwijl ik ook een speldenkussentje heb geborduurd, wat ik pas na 1 juni kan laten zien en mijn bijdrage aan de vriendschapslap van Marilys, die ik dus pas kan laten zien nadat deze lap aan haar is terug gegeven, want ik weet niet of zij mijn blog leest, heb ik ook aan de Kerstlap geborduurd.

Omdat ik het woord Noël heb gebruikt in plaats van Kerstmis, heb ik ook een Frans kerstliedje gekozen. Via Internet zocht ik naar Franse kerstliedjes en vond een middeleeuws liedje wat mij aansprak vanwege de laatste woorden: Dieu d’amour. Voor degenen die het Frans niet zo goed kennen volgt hier de vertaling:

Tussen de os en de ezel grijs,                                                                                                                                   Slaapt, slaapt, slaapt de kleine zoon,                                                                                                                           Duizend goddelijke engelen,                                                                                                                                     Duizend serafijnen,                                                                                                                                       Vliegen rondom deze grote God van liefde.

Nu ben ik bezig om er bollen bij te borduren, door de rode kleuren worden het echte kerstballen.

Langzaam groeit de Frans geworden Kerstlap. Het zal de omgeving zijn, die me inspireert!

Stukje van mijzelf op een vriendschapslap

Dit borduurwerkje is gemaakt voor de vriendschapslap van Gérard, de andere man, die mee doet aan deze round robin van borduurwerken. De kleuren mocht je zelf bepalen en het onderwerp was: laat iets van je zelf zien, wie je bent…

Dat is nou niet echt een makkelijk onderwerp! Wat ging ik doen?
Mijn eerste gedachte ging naar de vogel “kwak”, een gedrongen reigersoort, die nog steeds voorkomt in b.v. het Quakckjeswater. In de oude spelling schreef men kwak met een Q, Qua(c)k. Waarschijnlijk is mijn familienaam van de Quackpolder en het Quackjeswater afkomstig. Ik heb ooit een theedoek over mijn afkomst gemaakt en daar had ik een kwak uitgetekend kruissteek.

In mijn archieven heb ik natuurlijk nog steeds dit patroon liggen en heb ik het weer gebruikt.

Ik ben geboren in de lente, vandaar de narcis.

De tegel is een Haarlems exemplaar, ik ben geboren en getogen in Haarlem, tot we naar Frankrijk verhuisden (1992). Om te proberen zo’n tegel na te borduren in kruissteek valt vies tegen, want het zou veel te groot worden om het in kruissteken te make , dus koos ik voor een mengeling van enkele kruissteekjes en veel stiksteken.

De molentjes in de Nederlandse driekleur laten zien dat ik ook patchwork doe. Het is een verwijzing naar mijn quilt Hollands Glorie.

De twee oranje banden laten mijn koningsgezindheid zien. Ze zijn gemaakt in de “double backstitch”, wat een soort vlecht geeft aan de voorkant en twee rijen stiksteken aan de achterkant.

De onderrand bestaat uit allerlei kleurpotloden in alle kleuren, dat is mijn onvolprezen kleurdoos met mijn aquarelkleurpotloden van Caran d’Ache.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mijn mandala’s worden daarmee gemaakt.